Sentence

父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。

(ちち)(ぼく)(わか)いうちに海外(かいがい)留学(りゅうがく)するのを(のぞ)んでいる。
Father wants me to study abroad while I am young.
Sentence

父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。

(ちち)普通(ふつう)ビールを()むが、今夜(こんや)はワインを()んだ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
Sentence

父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。

(ちち)病気(びょうき)()ていますので、あなたに()えません。
Being sick in bed, my father can't see you.
Sentence

父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。

(ちち)自分(じぶん)(かみ)()(かた)について非常(ひじょう)にやかましい。
My father is very particular about the way his hair is cut.
Sentence

父は私のアメリカ留学を許してくれませんでした。

(ちち)(わたし)のアメリカ留学(りゅうがく)(ゆる)してくれませんでした。
My father did not allow me to study in the USA.
Sentence

父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。

(ちち)(わたし)がコンサートに()くことに賛成(さんせい)しなかった。
My father disapproved of my going to the concert.
Sentence

父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。

(ちち)客人(きゃくじん)夕食(ゆうしょく)準備(じゅんび)するのに(おお)いに(ほね)()った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
Sentence

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

(ちち)(ひま)なときにはよく推理(すいり)小説(しょうせつ)()んでいました。
Father would often read detective stories in his spare time.
Sentence

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。

(ちち)はよく(わたし)たちに他人(たにん)をうらやむなと()っていた。
Father used to tell us not to envy others.
Sentence

父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。

(ちち)はよく学生(がくせい)時代(じだい)のことを(わたし)たちに(はな)したものだ。
My father often told us about his school days.