Sentence

父は仕事で時々オーストラリアに出かけます。

(ちち)仕事(しごと)時々(ときどき)オーストラリアに()かけます。
My father sometimes goes to Australia on business.
Sentence

父は仕事でロンドンへ行くことになっている。

(ちち)仕事(しごと)でロンドンへ()くことになっている。
My father is to go to London on business.
Sentence

父は今夜テレビに出演することになっている。

(ちち)今夜(こんや)テレビに出演(しゅつえん)することになっている。
My father is to appear on TV tonight.
Sentence

父は喜んでいるどころか、とても怒っている。

(ちち)(よろこ)んでいるどころか、とても(おこ)っている。
Far from being pleased, my father is very angry.
Sentence

父は医者からタバコの量を減らせといわれた。

(ちち)医者(いしゃ)からタバコの(りょう)()らせといわれた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
Sentence

父はテレビを見ているときによく寝てしまう。

(ちち)はテレビを()ているときによく()てしまう。
My father often falls asleep while watching TV.
Sentence

父はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。

(ちち)はゴルフをやるにはやるが、うまくはない。
My father does play golf, but not well.
Sentence

父はこのレストランでいつも食事をしていた。

(ちち)はこのレストランでいつも食事(しょくじ)をしていた。
My father used to eat at this restaurant.
Sentence

父はオーストラリアへ2度行ったことがある。

(ちち)はオーストラリアへ2()(おこな)ったことがある。
My father has been to Australia twice.
Sentence

父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。

(ちち)はいつも()っている、「最善(さいぜん)()くせ」と。
Father always says, "Do your best."