Sentence

父も母に劣らず私をかわいがってくれた。

(ちち)(はは)(おと)らず(わたし)をかわいがってくれた。
My father loved me no less deeply than my mother.
Sentence

父も私も初めてその美術館へ行きました。

(ちち)(わたし)(はじ)めてその美術館(びじゅつかん)()きました。
Both my father and I went to the museum for the first time.
Sentence

父は来年課長に昇格するだろうと言った。

(ちち)来年(らいねん)課長(かちょう)昇格(しょうかく)するだろうと()った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
Sentence

父は夜ジョギングすることに慣れている。

(ちち)(よる)ジョギングすることに()れている。
My dad is accustomed to jogging at night.
Sentence

父は木村先生のと同じ車に乗っています。

(ちち)木村(きむら)先生(せんせい)のと(おな)(くるま)()っています。
My father has the same car as Mr Kimura's.
Sentence

父は滅多に日曜日に外出することはない。

(ちち)滅多(めった)日曜日(にちようび)外出(がいしゅつ)することはない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
Sentence

父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。

(ちち)毎年(まいとし)デトロイトへ仕事(しごと)()っていた。
Father went to Detroit to work every year.
Sentence

父は僕が犬を飼うことを許してくれない。

(ちち)(ぼく)(いぬ)()うことを(ゆる)してくれない。
My father won't allow me to keep a dog.
Sentence

父は弁護士に遺言書を作成してもらった。

(ちち)弁護士(べんごし)遺言書(ゆいごんしょ)作成(さくせい)してもらった。
Father had his lawyer draw up his will.
Sentence

父は普通私が寝ているうちに家を出ます。

(ちち)普通(ふつう)(わたし)()ているうちに(いえ)()ます。
My father usually leaves home while I am in bed.