Sentence

彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。

(かれ)父親(ちちおや)病気(びょうき)だと()ったが、それはうそだった。
He said his father was ill, which was a lie.
Sentence

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。

(かれ)(いえ)()()したのは父親(ちちおや)(きび)しかったせいだ。
His running away from home is due to his father's severity.
Sentence

私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。

(わたし)は、(かれ)父親(ちちおや)本当(ほんとう)によく()ているのに(おどろ)いた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
Sentence

私の父親は3年前、すなわち1977年に死んだ。

(わたし)父親(ちちおや)は3(ねん)(まえ)、すなわち1977(ねん)()んだ。
My father died three years ago, that is to say in 1977.
Sentence

学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。

学校(がっこう)をでるとすぐ(かれ)父親(ちちおや)雑貨屋(ざっかや)(はたら)きに()た。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
Sentence

トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。

トムは父親(ちちおや)(かなら)誕生日(たんじょうび)のプレゼントを(おく)ります。
Tom never fails to send a birthday present to his father.
Sentence

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。

チャーリーの父親(ちちおや)(かれ)教師(きょうし)になるように(すす)めた。
Charlie's father advised him to become a teacher.
Sentence

その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

その(ちい)さな(おとこ)()父親(ちちおや)(うで)(いだ)かれて安心(あんしん)した。
The little boy felt secure in his father's arms.
Sentence

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。

あなたに()(たび)に、(わたし)はあなたの父親(ちちおや)(おも)()す。
Every time I see you, I think of your father.
Sentence

彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。

(かれ)らはその少年(しょうねん)をだまして父親(ちちおや)時計(とけい)(ぬす)ませた。
They fooled the boy into stealing his father's watch.