This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

むかしむかし、この(むら)におじいさんがいました。
Once upon a time, there was an old man in this village.
Sentence

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。

ボブは(あさ)(はや)彼女(かのじょ)のおじいさんに()いに()った。
Bob went to meet her grandfather early in the morning.
Sentence

ハーモニカはお父さんからのプレゼントですか。

ハーモニカはお(とう)さんからのプレゼントですか。
Is the harmonica a present from his father?
Sentence

どうしたの?お父さん、そんなしかめっ面して。

どうしたの?お(とう)さん、そんなしかめっ(つら)して。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
Sentence

でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。

でもよ、おとうさんは()()しねーと(おも)うべさ。
But Dad won't like it.
Sentence

その件についてあなたのお父さんと面談したい。

その(けん)についてあなたのお(とう)さんと面談(めんだん)したい。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
Sentence

ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。

ケイトはお(とう)さんからお(かね)をいくらかもらった。
Kate got some money from her father.
Sentence

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

(とう)さんは料理(りょうり)コンテストに()優勝(ゆうしょう)したのよ。
My father participated in a cooking contest and came in first.
Sentence

おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。

おじいさんは()(ちか)くでいつもの場所(ばしょ)(すわ)った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Sentence

あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。

あなたのお(かあ)さんとお(とう)さんは(いえ)にいましたか。
Were your mother and father home?