This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。

(まど)()けて(けむり)(そと)()してもよろしいか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
Sentence

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。

社内(しゃない)煙草(たばこ)()うのは(しゃ)規則(きそく)(はん)する。
Smoking in the office is against our rules.
Sentence

私は洋子を説得してタバコを止めさせた。

(わたし)洋子(ようこ)説得(せっとく)してタバコを()めさせた。
I persuaded Yoko to give up smoking.
Sentence

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

(わたし)(かれ)にたばこをやめるように忠告(ちゅうこく)した。
I advised him to give up smoking.
Sentence

私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。

(わたし)喫煙(きつえん)(この)まない。健康(けんこう)(わる)いからだ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
Sentence

私はここからその煙を見ることが出来た。

(わたし)はここからその(けむり)()ることが出来(でき)た。
I was able to see the smoke from here.
Sentence

子供はたばこを吸うのを禁じられている。

子供(こども)はたばこを()うのを(きん)じられている。
Children are prohibited from smoking.
Sentence

君は健康のために煙草を止めた方がいい。

(きみ)健康(けんこう)のために煙草(たばこ)()めた(ほう)がいい。
You had better give up smoking for your health.
Sentence

君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。

(きみ)勤務中(きんむちゅう)はタバコを()わない(ほう)がよい。
You had better not smoke while on duty.
Sentence

君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。

(きみ)煙草(たばこ)()うのをやめることが必要(ひつよう)だ。
It is necessary for you to stop smoking.