- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,145 entries were found for 然.
Sentence
私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.
Sentence
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
Sentence
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
しかし相手 が個人的 なことを言 い出 さない場合 は、それに触 れないでおくのがよい。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
Sentence
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
うぬぼれた人 というのは自分 たちは他人 よりも優 れているのは当然 だと思 っている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
Sentence
あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
あなたはたぶん正 しいでしょう。しかし、私 どもは少 し違 った意見 を持 っています。
You may be right, but we have a slightly different opinion.
Sentence
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
でも、それは至極 当然 のことです。彼 らのマナーをあなたはまだ知 らないのですから。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
Sentence
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
Sentence
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
Sentence
ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
ジョンは突然 病気 になったが、ビルの場合 、彼 は会 のことをすっかり忘 れていたのだ。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.
Sentence
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
しかし、水 でバプテスマを授 けさせるために私 を遣 わされた方 が、私 に言 われました。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...