- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 然.
Sentence
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
しかし、医者 は機械 を使 って彼 が呼吸 をするように手助 けが出来 ます。
However, they can help him breathe with a machine.
Sentence
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
しかし、その一方 、ラテン語 はそのときまでに「死語 」となっていた。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Sentence
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
こんなこと信 じられないかもしれないが、私 は酒 を全然 飲 まないのだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
Sentence
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
ごく最近 まで、先進国 の人々 は環境 にさほど気 にかけてはいなかった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Sentence
あなたが言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
あなたが言 うことが本当 なら、当然 彼 にはアリバイがあることになる。
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Sentence
「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」
「そうしたわよ」彼女 は文句 を言 った。「でも水 なんかなかったわよ」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"
Sentence
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
そうだ、どうせなら散歩 がてらに、林道 に行 ってプチ森林浴 でも・・・。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
Sentence
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
Sentence
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
Sentence
彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.