- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 然.
Sentence
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
Sentence
彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。
They're no competition; our team can beat them hands down.
Sentence
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
Sentence
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
Sentence
彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He told the truth, otherwise he would have been punished.
Sentence
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Little did he know what was going on behind his back.
Sentence
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
Sentence
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
Sentence
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
Sentence
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.