- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 然.
Sentence
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
Sentence
わたしの知っているところではかれは自分でそう言ったそうです。
わたしの知 っているところではかれは自分 でそう言 ったそうです。
He has said so himself to my knowledge.
Sentence
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
そうした決定 は、今度 は、丘 そのものの地質的 構造 に影響 される。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
Sentence
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
ジャックは、メアリーが部屋 に入 って来 ると突然 話 すのを止 めた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
Sentence
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
しかしその後 罪悪感 でいっぱいになりある晩 机 に向 かって座 った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
Sentence
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
しかし、農夫 は彼 に親切 で、いろいろなことを教 えてくれました。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
Sentence
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
お金 はほとんどない。しかしながら、私 はあなたといれば幸 せだ。
I have little money. However, I feel happy with you.
Sentence
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
あの枯 れ木 を切 り倒 しなさい、さもないと、君 の家 に倒 れてくる。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
Sentence
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
しかし回収 時間 が早 すぎるため、ゴミの日 に出 すことが難 しいです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
Sentence
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
ノリもさる事 ながら、会場 と一体化 したような快感 が忘 れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.