- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 然.
Sentence
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
Sentence
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
I dislike shopping every day but I must do so.
Sentence
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Sentence
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Sentence
彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。
He left early; otherwise he could not have caught the train.
Sentence
彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。
He is not such a stingy man as he is made out to be.
Sentence
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
Sentence
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
Sentence
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
Sentence
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.