Menu toggle

Search Results

1,718 entries were found for 然.

Sentence
Sentence

美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。

美由紀(みゆき)はカメラを持(も)っている、しかし彼女(かのじょ)はそれが好(す)きでない。
Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。

彼(かれ)ほど能力(のうりょく)のある人(ひと)ならそのぐらいの成功(せいこう)をおさめても当然(とうぜん)だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。

彼(かれ)は、前(まえ)の政府(せいふ)に劣(おと)らず圧制的(あっせいてき)な現(げん)政府(せいふ)に公然(こうぜん)と反抗(はんこう)している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。

生命(せいめい)がどの様(よう)にして、いつ、始(はじ)まったかは依然(いぜん)として謎(なぞ)である。
How and when life began is still a mystery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。

自然(しぜん)は、環境面(かんきょうめん)での危険(きけん)に対(たい)しては他(た)の形(かたち)の防御(ぼうぎょ)を与(あた)えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時間を厳守することは、欧米では当然のことと考えられている。

時間(じかん)を厳守(げんしゅ)することは、欧米(おうべい)では当然(とうぜん)のことと考(かんが)えられている。
Punctuality is thought to be a matter of course in Europe and America.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。

私(わたし)は彼(かれ)を立(た)ち止(ど)まらせようとした。しかし、彼(かれ)は急(いそ)いで逃(に)げた。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。

私(わたし)は直(ただ)ちに出発(しゅっぱつ)した。さもなければ彼(かれ)に会(あ)いそこなっただろう。
We started at once, otherwise we would have missed him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。

私(わたし)たちは自然(しぜん)と調和(ちょうわ)して生活(せいかつ)することを学(まな)ばなければならない。
We must learn to live in harmony with nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。

言(いか)い換()えれば、教育(きょういく)は知能(ちのう)に自然(しぜん)の法則(ほうそく)を教(おし)え込(こ)むことである。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.
Full Entry ➤