Menu toggle

Search Results

2,145 entries were found for 然.

Sentence
Sentence

私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。

私(わたし)たちは偶然(ぐうぜん)、その店(みせ)で彼女(かのじょ)の弟(おとうと)に会(あ)った。
We met her brother at the shop by chance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

今(いま)ではみんな天然痘(てんねんとう)には免疫(めんえき)になっている。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。

古(ふる)い住所録(じゅうしょろく)で偶然(ぐうぜん)、彼(かれ)の電話(でんわ)番号(ばんごう)を見(み)せた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言論の自由は当然のことと考えられている。

言論(げんろん)の自由(じゆう)は当然(とうぜん)のことと考(かんが)えられている。
Freedom of speech is taken as a matter of course.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言論の自由は現在当然のこととされている。

言論(げんろん)の自由(じゆう)は現在(げんざい)当然(とうぜん)のこととされている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現在では言論の自由は当然と思われている。

現在(げんざい)では言論(げんろん)の自由(じゆう)は当然(とうぜん)と思(おも)われている。
At present freedom of speech is taken for granted.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。

君(きみ)は今(こん)出発(しゅっぱつ)をすれば、当然(とうぜん)間(ま)に合(あ)うはずだ。
You ought to be on time if you start now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がそうすることを許すわけには行かない。

君(きみ)がそうすることを許(ゆる)すわけには行(い)かない。
I can't allow you to do that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。

銀座(ぎんざ)を歩(ある)いている時(とき)、偶然(ぐうぜん)友達(ともだち)に出会(であ)った。
I ran into a friend while walking in Ginza.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。

急(いそ)げ、さもないと最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れるぞ。
Hurry up, or you will be late for the last train.
Full Entry ➤