This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそうさせられました。

(かれ)はそうさせられました。
He was made to do so.
Sentence

彼の返答は拒絶も同然だ。

(かれ)返答(へんとう)拒絶(きょぜつ)同然(どうぜん)だ。
His answer amounts to a refusal.
Sentence

彼の突然の来訪に驚いた。

(かれ)突然(とつぜん)来訪(らいほう)(おどろ)いた。
His sudden visit took me by surprise.
Sentence

彼の助言は命令も同然だ。

(かれ)助言(じょげん)命令(めいれい)同然(どうぜん)だ。
His advice amounts to an order.
Sentence

彼の作文は断然一番よい。

(かれ)作文(さくぶん)断然(だんぜん)一番(いちばん)よい。
His composition is by far the best of all.
Sentence

彼なら昇進しても当然だ。

(かれ)なら昇進(しょうしん)しても当然(とうぜん)だ。
He deserves a promotion.
Sentence

彼が断然一番速く走った。

(かれ)断然(だんぜん)一番(いちばん)(はや)(はし)った。
He run fastest by a long chalk.
Sentence

日本は天然資源に乏しい。

日本(にっぽん)天然(てんねん)資源(しげん)(とぼ)しい。
Japan is poor in natural resources.
Sentence

日本は天然資源が乏しい。

日本(にっぽん)天然(てんねん)資源(しげん)(とぼ)しい。
Japan is poor in natural resources.
Sentence

突然明かりが全部消えた。

突然(とつぜん)()かりが全部(ぜんぶ)()えた。
Suddenly, all the lights went out.