Sentence

私は偶然にリバプールに来たのだった。

(わたし)偶然(ぐうぜん)にリバプールに()たのだった。
I came to Liverpool by chance.
Sentence

私はもう教師なので、そうは考えない。

(わたし)はもう教師(きょうし)なので、そうは(かんが)えない。
Now that I am a teacher, I think otherwise.
Sentence

私はデパートで偶然ジェーンに会った。

(わたし)はデパートで偶然(ぐうぜん)ジェーンに()った。
I met Jane in the department store by chance.
Sentence

私たちは混雑した通りで偶然出会った。

(わたし)たちは混雑(こんざつ)した(とお)りで偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
We had a casual meeting on the crowded street.
Sentence

私たちがパリであったのは偶然である。

(わたし)たちがパリであったのは偶然(ぐうぜん)である。
That we met in Paris was a fortunate accident.
Sentence

私がそうするやいなや雨が降り出した。

(わたし)がそうするやいなや(あめ)()()した。
No sooner had I done so than it began to rain.
Sentence

今夜はぜんぜん勉強するきにならない。

今夜(こんや)はぜんぜん勉強(べんきょう)するきにならない。
I don't feel like studying at all tonight.
Sentence

今はそうじゃなくても将来はいい夫に。

(いま)はそうじゃなくても将来(しょうらい)はいい(おっと)に。
He'll become a good husband.
Sentence

君は当然、僕の味方だと思っていたよ。

(きみ)当然(とうぜん)(ぼく)味方(みかた)だと(おも)っていたよ。
I took it for granted that you were on my side.
Sentence

君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。

(きみ)()()いにはぜんぜん感心(かんしん)しない。
I am far from pleased with your behavior.