This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。

(いま)努力(どりょく)しなさい。さもないとあとで後悔(こうかい)しますよ。
Try now, or you will be sorry for it later.
Sentence

君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。

(きみ)彼女(かのじょ)(あやま)らなければならぬ、しかもいますぐに。
You must apologize to her, and that at once.
Sentence

急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。

(いそ)ぎなさい。さもないと列車(れっしゃ)()(おく)れるでしょう。
You will miss the train if you don't hurry.
Sentence

急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。

(いそ)ぎなさい。さもないと(かれ)()いつけないでしょう。
Hurry up, or you won't catch up with him.
Sentence

一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。

一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなさい、さもないと試験(しけん)()ちるぞ。
Study hard, or you'll fail the exam.
Sentence

セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。

セーターを()なさい。さもないと風邪(かぜ)をひきますよ。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
Sentence

毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。

毎日新聞(まいにちしんぶん)()みなさい、さもないと時勢(じせい)におくれます。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
Sentence

足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。

足元(あしもと)()をつけなさい。さもないと(すべ)って(ころ)びますよ。
Watch your step, or you will slip and fall.
Sentence

私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。

(わたし)()(はな)してはいけません。さもないと(まよ)いますよ。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
Sentence

このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。

このコートを()なさい、さもないと風邪(かぜ)をひきますよ。
Wear this coat, or you will catch a cold.