Menu toggle

Search Results

18 entries were found for 焦がれる.

Sentence
Sentence

彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。

彼(かれ)らはみんなにその休暇(きゅうか)を待(ま)ちこがれた。
They all longed for the holidays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。

子供達(こどもたち)は父親(ちちおや)の知(し)らせを待(ま)ちこがれていた。
The children were eager for their father's news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。

彼(かれ)らは試合(しあい)の始(はじ)まるのを待(ま)ちこがれていた。
They were eager for the game to begin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。

私(わたし)は本当(ほんとう)に夏休(なつやすみ)暇(ひま)が来(く)るのを待(ま)ちこがれています。
I'm really longing for summer vacation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

私(わたし)は成田空港(なりたくうこう)で彼(かれ)と会(あ)える日(ひ)を待(ま)ちこがれています。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか！

やっと会(あ)えた。この時(とき)を、どれだけ待(ま)ち焦(こ)がれたか！
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を思(おも)いこがれる気持(きも)ちを抑(おさ)えられなかった。
I couldn't stop myself from longing for her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。

一日千秋(いちじつせんしゅう)の思(おも)いで待(ま)ち焦(こ)がれていたｉＢｏｏｋをやっと買(か)ってもらったよ。ラッキー。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
Full Entry ➤