This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タイポみると答える気なくす。

タイポみると(こた)える()なくす。
When I see typos I lose interest in answering.
Sentence

私と彼とまったく関係がない。

(わたし)(かれ)とまったく関係(かんけい)がない。
I have nothing to do with him.
Sentence

よく見張ってなければだめよ。

よく見張(みは)ってなければだめよ。
You must keep your eyes open.
Sentence

誰も問題を解いたことがない。

(だれ)問題(もんだい)()いたことがない。
Nobody has solved the problem.
Sentence

今夜とまるところがないんだ。

今夜(こんや)とまるところがないんだ。
I have no place to sleep tonight.
Sentence

あなたと言い争ってもむだだ。

あなたと(いあらそ)()ってもむだだ。
It is no good arguing with you.
Sentence

きっと合格しなけりゃダメよ。

きっと合格(ごうかく)しなけりゃダメよ。
Be sure to pass the exams.
Sentence

私は帽子をなくしてしまった。

(わたし)帽子(ぼうし)をなくしてしまった。
I have lost my cap.
Sentence

今、私は何もすることがない。

(いま)(わたし)(なに)もすることがない。
I have nothing to do now.
Sentence

伝統はもはや何の意味もない。

伝統(でんとう)はもはや(なに)意味(いみ)もない。
Traditions no longer make any sense.