Sentence

彼が映画に行くことはまずない。

(かれ)映画(えいが)()くことはまずない。
He seldom, if ever, goes to the movies.
Sentence

その問題はまったく無視された。

その問題(もんだい)はまったく無視(むし)された。
The issue fell between the cracks.
Sentence

彼がばかだなんてとんでもない。

(かれ)がばかだなんてとんでもない。
He is anything but a fool.
Sentence

私は物質的な利益に関心がない。

(わたし)物質的(ぶっしつてき)利益(りえき)関心(かんしん)がない。
I'm not interested in material gains.
Sentence

結婚なんてしなければよかった。

結婚(けっこん)なんてしなければよかった。
Oh that I had never married.
Sentence

あの無礼な男には我慢ならない。

あの無礼(ぶれい)(おとこ)には我慢(がまん)ならない。
I can't abide that rude man.
Sentence

今や彼には何の生きがいもない。

(いま)(かれ)には(なに)()きがいもない。
Now he has nothing to live for.
Sentence

ぼくはこの問題には関係がない。

ぼくはこの問題(もんだい)には関係(かんけい)がない。
I am not concerned with this matter.
Sentence

曲り角のないのは長い道である。

(まが)(かど)のないのは(なが)(みち)である。
It's a long road with no curves.
Sentence

スーザンは政治に無関心である。

スーザンは政治(せいじ)()関心(かんしん)である。
Susan is indifferent to politics.