Sentence

私は女の子に惚れたことがない。

(わたし)(おんな)()()れたことがない。
I have never fallen in love with any girl.
Sentence

その国は当時無政府状態だった。

その(くに)当時(とうじ)無政府(むせいふ)状態(じょうたい)だった。
The country was in a state of anarchy at that time.
Sentence

彼のお金は全部なくなっていた。

(かれ)のお(かね)全部(ぜんぶ)なくなっていた。
His money was all gone.
Sentence

私はその家を貸すつもりはない。

(わたし)はその(いえ)()すつもりはない。
I have no idea of letting the house.
Sentence

彼のアイデア派全く価値がない。

(かれ)のアイデア()(まった)価値(かち)がない。
His idea counts for nothing.
Sentence

待つほどもなくメアリーが来た。

()つほどもなくメアリーが()た。
I had not waited long before Mary came.
Sentence

そのことをはなしても無駄です。

そのことをはなしても無駄(むだ)です。
It is no good talking about it.
Sentence

彼には親切心などみじんもない。

(かれ)には親切心(しんせつしん)などみじんもない。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.
Sentence

彼には新車を買うゆとりがない。

(かれ)には新車(しんしゃ)()うゆとりがない。
He can't afford a new car.
Sentence

彼には少しもやましい点がない。

(かれ)には(すこ)しもやましい(てん)がない。
There is nothing funny about him.