Sentence

妹の視力は申し分ない。

(いもうと)視力(しりょく)(もう)(ぶん)ない。
My sister has perfect vision.
Sentence

しかたがないと諦める。

しかたがないと(あきら)める。
Abide by the inevitable.
Sentence

苦労なしに栄光はない。

苦労(くろう)なしに栄光(えいこう)はない。
No cross, no crown.
Sentence

金の持ち合わせがない。

(きん)()()わせがない。
I have no money on me.
Sentence

僕は今日は元気がない。

(ぼく)今日(きょう)元気(げんき)がない。
I have no energy today.
Sentence

私の手元に辞書がない。

(わたし)手元(てもと)辞書(じしょ)がない。
I haven't my dictionary at hand.
Sentence

僕には相談相手がない。

(ぼく)には相談(そうだん)相手(あいて)がない。
I have no one to turn to for advice.
Sentence

それは申し分ないです。

それは(もう)(ぶん)ないです。
It really hit the spot.
Sentence

捕らえどころのない人。

()らえどころのない(ひと)
He's like an eel.
Sentence

あいつは無鉄砲な男だ。

あいつは無鉄砲(むてっぽう)(おとこ)だ。
He is a daredevil.