Sentence

私は新車を持つ余裕なんて無い。

(わたし)新車(しんしゃ)()余裕(よゆう)なんて()い。
I can't afford a new car.
Sentence

その日は日曜で授業がなかった。

その()日曜(にちよう)授業(じゅぎょう)がなかった。
It being Sunday, there was no school.
Sentence

これ以上彼女を待っても無駄だ。

これ以上(いじょう)彼女(かのじょ)()っても無駄(むだ)だ。
There is no use waiting for her any longer.
Sentence

彼は若い頃は実に無軌道だった。

(かれ)(わか)(ころ)(じつ)無軌道(むきどう)だった。
He was very wild in his youth.
Sentence

私には前進する勇気がなかった。

(わたし)には前進(ぜんしん)する勇気(ゆうき)がなかった。
I dared not go forward.
Sentence

彼は自分が無実だと言い切った。

(かれ)自分(じぶん)無実(むじつ)だと(いき)()った。
He asserted that he was innocent.
Sentence

彼が試験に合格したはずがない。

(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)したはずがない。
He can not have passed the exam.
Sentence

彼は詩人だなんてとんでもない。

(かれ)詩人(しじん)だなんてとんでもない。
He is anything but a poet.
Sentence

私は長い休暇を取る余裕がない。

(わたし)(なが)休暇(きゅうか)()余裕(よゆう)がない。
I cannot afford a long vacation.
Sentence

そんなものを買う余裕はないよ。

そんなものを()余裕(よゆう)はないよ。
I cannot afford to buy such a thing.