Sentence

弱気が美人を得たためしがない。

弱気(よわき)美人(びじん)()たためしがない。
Faint heart never won fair lady.
Sentence

そんなことを聞いたことがない。

そんなことを()いたことがない。
I never heard anything like that.
Sentence

持たないものは失うことはない。

()たないものは(うしな)うことはない。
He who carries nothing loses nothing.
Sentence

君の提案は実際的な価値がない。

(きみ)提案(ていあん)実際的(じっさいてき)価値(かち)がない。
Your suggestion is of no practical use.
Sentence

あまり面白味のない小説だった。

あまり面白味(おもしろみ)のない小説(しょうせつ)だった。
It wasn't a very interesting novel.
Sentence

知恵は経験なしには得られない。

知恵(ちえ)経験(けいけん)なしには()られない。
Wisdom cannot come without experience.
Sentence

人生には何も楽しいことはない。

人生(じんせい)には(なに)(たの)しいことはない。
Nothing is pleasant in life.
Sentence

親孝行したいときには親はなし。

親孝行(おやこうこう)したいときには(おや)はなし。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
Sentence

試験などなければいいのになあ。

試験(しけん)などなければいいのになあ。
I wish there were no examination.
Sentence

花は水が無くて枯れかけていた。

(はな)(みず)()くて()れかけていた。
The flowers were dying without water.