Sentence

証拠不十分で彼は無罪となった。

証拠(しょうこ)不十分(ふじゅうぶん)(かれ)無罪(むざい)となった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
Sentence

上質の物を買うと結局損はない。

上質(じょうしつ)(もの)()うと結局損(けっきょくそん)はない。
Quality goods are worth it in the long run.
Sentence

眼鏡を無くしてしまったのです。

眼鏡(めがね)()くしてしまったのです。
I've lost my glasses.
Sentence

着る物に無関心な女性はいない。

()(もの)無関心(むかんしん)女性(じょせい)はいない。
No woman is indifferent to her clothing.
Sentence

誰も食事なしでは生きられない。

(だれ)食事(しょくじ)なしでは()きられない。
Nobody can exist without food.
Sentence

お金がないので、プチッと旅行。

(かね)がないので、プチッと旅行(りょこう)
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
Sentence

いたずらをするのは仕方が無い。

いたずらをするのは仕方(しかた)()い。
Boys will be boys.
Sentence

君には心配することが無いのか。

(きみ)には心配(しんぱい)することが()いのか。
Don't you have a sense of justice?
Sentence

御忘れ物なきようお願いします。

()(わす)(もの)なきようお(ねが)いします。
Please leave nothing behind.
Sentence

今のところはすべて申し分無い。

(いま)のところはすべて(もう)(ぶん)()い。
Everything is fine so far.