This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君たちが急ぐ必要はなかったのに。

(きみ)たちが(いそ)必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have hurried.
Sentence

彼からずいぶん長い間便りがない。

(かれ)からずいぶん(なが)()便(たよ)りがない。
I haven't heard from him for ages.
Sentence

彼がそうしたのは無作法であった。

(かれ)がそうしたのは無作法(ぶさほう)であった。
It was impolite of him to do so.
Sentence

あてもなくあちこちを歩き回った。

あてもなくあちこちを(ある)(まわ)った。
I walked aimlessly about the street.
Sentence

彼がすぐに回復する見込みはない。

(かれ)がすぐに回復(かいふく)する見込(みこ)みはない。
There is no hope of his getting well soon.
Sentence

彼がきのうそこにいたはずはない。

(かれ)がきのうそこにいたはずはない。
He cannot have been there yesterday.
Sentence

資金のことは心配する必要はない。

資金(しきん)のことは心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない。
You don't have to worry about funds.
Sentence

ご無事で帰られることを祈ります。

無事(ぶじ)(かえ)られることを(いの)ります。
God grant that you come home safe and sound.
Sentence

残り時間があまりなくなってきた。

(のこ)時間(じかん)があまりなくなってきた。
The sands are running out.
Sentence

繁華街を当てもなくウロウロした。

繁華街(はんかがい)()てもなくウロウロした。
We wandered aimlessly around the shopping district.