This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が無事に戻るという望みはない。

(かれ)無事(ぶじ)(もど)るという(のぞ)みはない。
There is no hope of his coming back safe.
Sentence

私は問題のこの部分は詳しくない。

(わたし)問題(もんだい)のこの部分(ぶぶん)(くわ)しくない。
I'm not familiar with this part of the subject.
Sentence

彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。

(かれ)無事(ぶじ)だと()いて(かれ)らは(よろこ)んだ。
They rejoiced when they heard he was safe.
Sentence

このデータは今や何の価値もない。

このデータは(いま)(なに)価値(かち)もない。
This data is of no value now.
Sentence

彼が生きている見込みは全くない。

(かれ)()きている見込(みこ)みは(まった)くない。
There is no hope of his being alive.
Sentence

彼が正直なのは疑いのないことだ。

(かれ)正直(しょうじき)なのは(うたが)いのないことだ。
His honesty cannot be doubted.
Sentence

彼が正直であることは疑いもない。

(かれ)正直(しょうじき)であることは(うたが)いもない。
His honesty is beyond doubt.
Sentence

彼が正直であることに疑いはない。

(かれ)正直(しょうじき)であることに(うたが)いはない。
There is no doubt that he is honest.
Sentence

彼が真実を知っているはずはない。

(かれ)真実(しんじつ)()っているはずはない。
He can't know the truth.
Sentence

ホールには空席は一つもなかった。

ホールには空席(くうせき)(ひと)つもなかった。
There wasn't a single vacant seat in the hall.