This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はすべての申し込みを無視した。

(かれ)はすべての(もう)()みを無視(むし)した。
He set all offers aside.
Sentence

その討議で私の意見は無視された。

その討議(とうぎ)(わたし)意見(いけん)無視(むし)された。
My voice was ignored in the discussion.
Sentence

そんなことが2度とないようにな。

そんなことが2()とないようにな。
Don't let that happen again!
Sentence

彼はこのことには関係ないと思う。

(かれ)はこのことには関係(かんけい)ないと(おも)う。
I don't think he has anything to do with the matter.
Sentence

彼はいまだかつてない偉大な人だ。

(かれ)はいまだかつてない偉大(いだい)(ひと)だ。
He is the greatest man who has ever lived.
Sentence

甲斐性のない夫に愛想を尽かして。

甲斐性(かいしょう)のない(おっと)愛想(あいそ)()かして。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
Sentence

彼は1度も嘘を言ったことがない。

(かれ)は1()(うそ)()ったことがない。
He has never told a lie.
Sentence

そのころ家にはテレビがなかった。

そのころ(いえ)にはテレビがなかった。
We didn't have TV in those days.
Sentence

私はこの種の鳥は見たことがない。

(わたし)はこの(たね)(とり)()たことがない。
I've never seen this sort of bird.
Sentence

彼の話には一かけらの真実もない。

(かれ)(はなし)には(いち)かけらの真実(しんじつ)もない。
There is not a grain of truth in his story.