Sentence

彼女はその問題と何の関係もない。

彼女(かのじょ)はその問題(もんだい)(なに)関係(かんけい)もない。
She has nothing to do with the matter.
Sentence

今日ノートを無くしちゃったんだ。

今日(きょう)ノートを()くしちゃったんだ。
I lost my notebook today.
Sentence

今までそれを使う機会がなかった。

(いま)までそれを使(つか)機会(きかい)がなかった。
I never have had occasion to use it.
Sentence

君がひどい目にあうことはないよ。

(きみ)がひどい()にあうことはないよ。
No harm will come to you.
Sentence

サイフがないのにふと気がついた。

サイフがないのにふと()がついた。
He suddenly noticed his wallet was missing.
Sentence

私は今朝無事に当地に着きました。

(わたし)今朝(けさ)無事(ぶじ)当地(とうち)()きました。
I have arrived here safe and sound this morning.
Sentence

親族達は彼の無罪を確信していた。

親族達(しんぞくたち)(かれ)無罪(むざい)確信(かくしん)していた。
His relatives were convinced of his innocence.
Sentence

そのことで彼と論議しても無駄だ。

そのことで(かれ)論議(ろんぎ)しても無駄(むだ)だ。
It is no use arguing with him about it.
Sentence

私は君の無実を十分確信している。

(わたし)(きみ)無実(むじつ)十分(じゅうぶん)確信(かくしん)している。
I am fully convinced of your innocence.
Sentence

私に物理的な利益には関心はない。

(わたし)物理的(ぶつりてき)利益(りえき)には関心(かんしん)はない。
I'm not interested in material gain.