Sentence

私の父は金にまったく無頓着だ。

(わたし)(ちち)(きん)にまったく無頓着(むとんじゃく)だ。
My father doesn't care about money at all.
Sentence

自分は無実だと言い張っている。

自分(じぶん)無実(むじつ)だと(いは)()っている。
She maintains her innocence.
Sentence

私は何不自由なく暮らしている。

(わたし)(なに)不自由(ふじゆう)なく()らしている。
I live in comfort.
Sentence

私は君ほど文学には興味がない。

(わたし)(きみ)ほど文学(ぶんがく)には興味(きょうみ)がない。
I am not as interested in literature as you.
Sentence

二度とあなたに会うことはない。

二度(にど)とあなたに()うことはない。
Never again did I see you.
Sentence

これ以上に不愉快なことはない。

これ以上(いじょう)不愉快(ふゆかい)なことはない。
There is no more disagreeable thing than this.
Sentence

相手がなくてはけんかにならぬ。

相手(あいて)がなくてはけんかにならぬ。
It takes two to make a quarrel.
Sentence

私は料理にはあまり興味がない。

(わたし)料理(りょうり)にはあまり興味(きょうみ)がない。
I don't have much interest in cooking.
Sentence

もっと明るい色のはないですか。

もっと(あか)るい(いろ)のはないですか。
I'd like it in a brighter color.
Sentence

それについては何の疑いも無い。

それについては(なに)(うたが)いも()い。
There is no doubt whatever about it.