Sentence

自分でいかなきゃいけませんよ。

自分(じぶん)でいかなきゃいけませんよ。
You have to appear in person.
Sentence

詩なんかには全然興味がないよ。

()なんかには全然(ぜんぜん)興味(きょうみ)がないよ。
I don't give a damn about poetry.
Sentence

それは全く根拠のないうわさだ。

それは(まった)根拠(こんきょ)のないうわさだ。
That's a completely unfounded rumor.
Sentence

彼女は一度も恋をした事がない。

彼女(かのじょ)(いち)()(こい)をした(こと)がない。
She has never fallen in love.
Sentence

見渡す限り青い海しかなかった。

見渡(みわた)(かぎ)(あお)(うみ)しかなかった。
There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
Sentence

机の上に2冊しか本がなかった。

(つくえ)(うえ)に2(さつ)しか(ほん)がなかった。
There were no more than two books on the desk.
Sentence

彼女はほどなくもどるでしょう。

彼女(かのじょ)はほどなくもどるでしょう。
She will be back before long.
Sentence

私が戻ると車がなくなっていた。

(わたし)(もど)ると(くるま)がなくなっていた。
When I came back, my car was gone.
Sentence

水無しですますことはできない。

水無(みずな)しですますことはできない。
We cannot do without water.
Sentence

そのことで心配する必要はない。

そのことで心配(しんぱい)する必要(ひつよう)はない。
You don't need to worry about it.