Sentence

共同責任は無責任になりがちだ。

共同(きょうどう)責任(せきにん)無責任(むせきにん)になりがちだ。
Everybody's business is nobody's business.
Sentence

その商品は無料で配送されます。

その商品(しょうひん)無料(むりょう)配送(はいそう)されます。
The goods will be delivered free of charge.
Sentence

暴動は手がつけられなくなった。

暴動(ぼうどう)()がつけられなくなった。
The riot got out of hand.
Sentence

君は周囲の人に無関心すぎるよ。

(きみ)周囲(しゅうい)(ひと)()関心(かんしん)すぎるよ。
You are too negligent of those around you.
Sentence

母は私のだらしなさをしかった。

(はは)(わたし)のだらしなさをしかった。
My mother got after me for my sloppiness.
Sentence

私はこの辞書なしではやれない。

(わたし)はこの辞書(じしょ)なしではやれない。
I cannot dispense with this dictionary.
Sentence

それはあなたと全然関係がない。

それはあなたと全然(ぜんぜん)関係(かんけい)がない。
This has nothing to do with you.
Sentence

あわてて結論を出す必要はない。

あわてて結論(けつろん)()必要(ひつよう)はない。
There is no need to draw a hasty conclusion.
Sentence

その車は疑いなくひどい状態だ。

その(くるま)(うたが)いなくひどい状態(じょうたい)だ。
That car is no doubt in an awful condition.
Sentence

私は彼なしではやっていけない。

(わたし)(かれ)なしではやっていけない。
I can't get by without him.