Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

273 entries were found for 無駄.

Sentence
Sentence

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。

仕事(しごと)中毒者(ちゅうどくしゃ)は休日(きゅうじつ)を時間(じかん)の無駄(むだ)とみなす。
Workaholics view holidays as a waste of time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が彼を説得しようとしても無駄である。

君(きみ)が彼(かれ)を説得(せっとく)しようとしても無駄(むだ)である。
It is no use your trying to persuade him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がそれを否定しようとしても無駄です。

君(きみ)がそれを否定(ひてい)しようとしても無駄(むだ)です。
It is no use your trying to deny it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。

つまらないことに時間(じかん)を無駄(むだ)に過(す)ごすな。
Don't waste time on trifles.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。

これ以上(いじょう)彼(かれ)らを待(ま)っても時間(じかん)の無駄(むだ)だよ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)を喜(よろこ)ばせようとしたが無駄(むだ)だった。
She tried in vain to please him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らとその問題について議論しても無駄だ。

彼(かれ)らとその問題(もんだい)について議論(ぎろん)しても無駄(むだ)だ。
It is vain to argue with them about the problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)を説得(せっとく)しようとしたが無駄(むだ)だった。
He tried to persuade her in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は時間を無駄にしたことを後悔している。

彼(かれ)は時間(じかん)を無駄(むだ)にしたことを後悔(こうかい)している。
He regrets having wasted his time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。

彼(かれ)はタバコをやめようとしたが無駄(むだ)だった。
He tried to give up smoking but in vain.
Full Entry ➤