Sentence

私たちはテレビなしですまさなければならなかった。

(わたし)たちはテレビなしですまさなければならなかった。
We had to do without a TV set.
Sentence

妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。

(つま)のひっきりなしの愚痴話(ぐちばなし)には本当(ほんとう)にいらいらする。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
Sentence

父はたった1日でもコーヒーなしではやっていけない。

(ちち)はたった1(にち)でもコーヒーなしではやっていけない。
My father cannot go without coffee even for a day.
Sentence

彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。

彼女(かのじょ)手伝(てつだ)いなしでは、仕事(しごと)()えることはできない。
Without her help, I could not finish my task.
Sentence

当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。

当地(とうち)はとても(さむ)いのでオーバーなしでやっていけない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.
Sentence

私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。

(わたし)は、朝食(ちょうしょく)(とき)に、コーヒーなしではすませられない。
I can't dispense with coffee at breakfast.
Sentence

英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。

英語(えいご)(まな)ぶものは英語(えいご)辞書(じしょ)なしではやっていけない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
Sentence

われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。

われわれはぜいたく(ひん)なしですまさなければならない。
We must go without luxuries.
Sentence

ひっきりなしに電話をかけることはよしてもらいたい。

ひっきりなしに電話(でんわ)をかけることはよしてもらいたい。
I don't want you to ring me up all the time.
Sentence

これをやるには、私たちは彼の助けなしではできない。

これをやるには、(わたし)たちは(かれ)(たす)けなしではできない。
In doing this, we cannot dispense with his help.