Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

274 entries were found for 無し.

Sentence
Sentence

私たちは水無しでは一日もやっていけない。

私(わたし)たちは水無(みずな)しでは一(いち)日(にち)もやっていけない。
We can not do without water even for a day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。

ぬかるんだ道(みち)で新(あたら)しい靴(くつ)が台無(だいな)しになった。
The muddy road has ruined my new shoes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたのアドバイスなしではいられません。

あなたのアドバイスなしではいられません。
I cannot do without your advice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

目前(もくぜん)の利益(りえき)の為(ため)に将来(しょうらい)の利益(りえき)を台無(だいな)しにする。
Kill the goose that lays the golden eggs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

風(かぜ)やら雨(あめ)やらで、我々(われわれ)の散歩(さんぽ)は台無(だいな)しだった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼無しで生きていく何て私には考えられない。

彼無(かれな)しで生(い)きていく何(なに)て私(わたし)には考(かんが)えられない。
I can't conceive of living without him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。

彼(かれ)は持(も)っている無(な)け無(な)しのお金(かね)を私(わたし)にくれた。
He gave me what little money he had.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。

正当(せいとう)な理由(りゆう)なしに学校(がっこう)を欠席(けっせき)すべきではない。
Never stay away from school without good cause.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水なしで生きることはまったく不可能である。

水(みず)なしで生(い)きることはまったく不可能(ふかのう)である。
Living without water is out of the question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

実は人間は空気なしでは生きられないのです。

実(じつ)は人間(にんげん)は空気(くうき)なしでは生(い)きられないのです。
The truth is that we can't live without air.
Full Entry ➤