Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

274 entries were found for 無し.

Sentence
Sentence

残りの社員達は予告無しに解雇された。

残(のこ)りの社員達(しゃいんたち)は予告無(よこくな)しに解雇(かいこ)された。
The rest of the personnel were fired without notice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

届け出なしに路上に出店してはならない。

届(とど)け出(で)なしに路上(ろじょう)に出店(しゅってん)してはならない。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。

彼(かれ)は時々(ときどき)正当(せいとう)な理由(りゆう)もなしに仕事(しごと)を休(やす)む。
He sometimes is absent from work without good cause.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女の助けなしではやっていけない。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の助(たす)けなしではやっていけない。
I can't do without her help.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は冬にコートなしではやっていけない。

私(わたし)は冬(ふゆ)にコートなしではやっていけない。
I cannot dispense with a coat in winter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの辞書無しではやっていけません。

私(わたし)はこの辞書無(じしょな)しではやっていけません。
I cannot do without this dictionary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事なしでどうやって生活していくのか。

仕事(しごと)なしでどうやって生活(せいかつ)していくのか。
How will you manage without a job?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

才無しは財無しより、もっと始末が悪い。

才無(さいな)しは財無(ざいな)しより、もっと始末(しまつ)が悪(わる)い。
Want of wit is worse than want of gear.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日電気なしでは快適な生活は送れない。

今日(きょう)電気(でんき)なしでは快適(かいてき)な生活(せいかつ)は送(おく)れない。
Without electricity we can't live a good life today.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

現代人は車なしで済ますことができない。

現代人(げんだいじん)は車(くるま)なしで済(す)ますことができない。
Modern people cannot do without cars.
Full Entry ➤