Sentence

辛抱しなければ成功することはできない。

辛抱(しんぼう)しなければ成功(せいこう)することはできない。
You must persevere before you can succeed.
Sentence

親に対して敬意を表さなければ行けない。

(おや)(たい)して敬意(けいい)(あらわ)さなければ()けない。
You should be respectful to your parents.
Sentence

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

時計(とけい)調整(ちょうせい)しなければ。(おく)れているのだ。
I must adjust my watch. It's slow.
Sentence

試験がなければ、私たちは幸せなんだが。

試験(しけん)がなければ、(わたし)たちは(しあわ)せなんだが。
If it were not for exams, we would be happy.
Sentence

鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。

(くじら)保護(ほご)されなければ、絶滅(ぜつめつ)するだろう。
Unless whales are protected, they will become extinct.
Sentence

荷物検査で引っかからなければいいけど。

荷物(にもつ)検査(けんさ)()っかからなければいいけど。
I hope this makes it through baggage inspection.
Sentence

やってみなければ自分の力はわからない。

やってみなければ自分(じぶん)(ちから)はわからない。
You never know what you can do till you try.
Sentence

パスポートがなければ、出国など論外だ。

パスポートがなければ、出国(しゅっこく)など論外(ろんがい)だ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
Sentence

この世界に戦争なんてなければよいのに。

この世界(せかい)戦争(せんそう)なんてなければよいのに。
If only there were no wars in the world.
Sentence

落ちなければ今年中に運転免許が取れます。

()ちなければ今年中(ことしちゅう)運転(うんてん)免許(めんきょ)()れます。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.