Sentence

許可書がなければここへは入れない。

許可書(きょかしょ)がなければここへは()れない。
You can't enter here unless you have a pass.
Sentence

急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。

(いそ)がなければ、急行(きゅうこう)()(おく)れるぞ。
You must hurry up, or you will miss the express.
Sentence

急がなければ、学校に遅刻しますよ。

(いそ)がなければ、学校(がっこう)遅刻(ちこく)しますよ。
Unless you hurry, you will be late for school.
Sentence

危険を冒さなければ何も得られない。

危険(きけん)(おか)さなければ(なに)()られない。
Nothing ventured, nothing gained.
Sentence

寒くなりさえしなければいいのです。

(さむ)くなりさえしなければいいのです。
As long as it doesn't get cold, it's okay.
Sentence

こんなものを買わなければ良かった。

こんなものを()わなければ()かった。
I should not have bought such a thing.
Sentence

この嵐が続かなければいいのですが。

この(あらし)(つづ)かなければいいのですが。
I hope this stormy weather won't go on.
Sentence

この薬を飲まなければ行けませんか。

この(くすり)()まなければ()けませんか。
Must I take this medicine?
Sentence

卵を割らなければオムレツは作れない。

(たまご)()らなければオムレツは(つく)れない。
You can't make an omelet without breaking eggs.
Sentence

用意にぬかりがなければ成功は確実だ。

用意(ようい)にぬかりがなければ成功(せいこう)確実(かくじつ)だ。
Careful preparations ensure success.