- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
356 entries were found for 無ければ.
Sentence
その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
その気 がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言 うだろうね。
If he doesn't want to learn, we can't make him.
Sentence
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
あなたの安定的 な支援 がなければ、私 の任務 は失敗 に終 わっていたでしょう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
Sentence
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Sentence
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
Sentence
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
システム全体 を抜本的 に変 えなければ、この欠点 を克服 することは困難 である。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Sentence
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
このボートのエンジンがハワイへの航路 のなかばで駄目 にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
Sentence
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
あなたが汚 しさえしなければ、私 の持 っているどんな本 でも貸 してあげますよ。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
Sentence
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
セッティングは整 えておいたから、後 はまーくんが根性 見 せなきゃダメだからね？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
Sentence
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Sentence
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.