Sentence

情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。

情勢(じょうせい)政府(せいふ)(ちから)ではどうにもならなくなった。
The situation got out of the government's control.
Sentence

希望がなくなったから諦めたのではなかった。

希望(きぼう)がなくなったから(あきら)めたのではなかった。
I didn't give up for lack of hope.
Sentence

なくなったボールを探しに行ってくれないか。

なくなったボールを(さが)しに()ってくれないか。
Will you go for lost balls?
Sentence

あなたの青いペンがなくなってしまいました。

あなたの(あお)いペンがなくなってしまいました。
I misplaced your blue pen.
Sentence

彼女はその金がなくなっているのに気がついた。

彼女(かのじょ)はその(きん)がなくなっているのに()がついた。
She found the money gone.
Sentence

彼女はその金がなくなっていることに気付いた。

彼女(かのじょ)はその(きん)がなくなっていることに気付(きづ)いた。
She found the money gone.
Sentence

彼女は、その後痛みがなくなることがなかった。

彼女(かのじょ)は、その()(いた)みがなくなることがなかった。
She was never free from pain after that.
Sentence

戦争がなくなる日がすぐに来ることを望みます。

戦争(せんそう)がなくなる()がすぐに()ることを(のぞ)みます。
I hope the time will soon come when there would be no more war.
Sentence

私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。

(わたし)(あたら)しい環境(かんきょう)になるとすぐに元気(げんき)がなくなる。
I can easily get lost in a new environment.
Sentence

もし親切でなかったら、彼に取り柄がなくなる。

もし親切(しんせつ)でなかったら、(かれ)()()がなくなる。
He is nothing, if not kind.