This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。

トムが財布(さいふ)をなくした(とき)(かれ)はついてなかったんだ。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
Sentence

おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。

おいしい食事(しょくじ)十分(じゅうぶん)睡眠(すいみん)風邪(かぜ)をなくしてくれる。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
Sentence

彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。

彼女(かのじょ)(すく)ないながら()っていたお(かね)をすべてなくした。
She lost what little money she had.
Sentence

申し訳ありませんが、時計をなくしちゃったんですよ。

(もう)(わけ)ありませんが、時計(とけい)をなくしちゃったんですよ。
I'm sorry I've lost my watch.
Sentence

実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。

()()うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。
To tell the truth, I have lost your pen.
Sentence

私はカメラを買ったが、その翌日になくしてしまった。

(わたし)はカメラを()ったが、その翌日(よくじつ)になくしてしまった。
I bought a camera, but I lost it the next day.
Sentence

財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。

財布(さいふ)をなくしたので、(ちち)はその()日中(にちちゅう)不機嫌(ふきげん)だった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
Sentence

健康を害することはお金をなくすことより重大である。

健康(けんこう)(がい)することはお(かね)をなくすことより重大(じゅうだい)である。
Loss of health is more serious than loss of money.
Sentence

我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。

我々(われわれ)人種(じんしゅ)差別(さべつ)完全(かんぜん)()くす努力(どりょく)(かなら)(つづ)けて()く。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
Sentence

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

(いえ)()いたとき、財布(さいふ)をなくしていることに()づいた。
When I got home, I found I had lost my wallet.