Sentence

私には自動車を買う余裕がない。

(わたし)には自動車(じどうしゃ)()余裕(よゆう)がない。
I cannot afford to buy a car.
Sentence

私にはその辞書を買う金がない。

(わたし)にはその辞書(じしょ)()(きん)がない。
I have no money to buy the dictionary with.
Sentence

これ以上に不愉快なことはない。

これ以上(いじょう)不愉快(ふゆかい)なことはない。
There is no more disagreeable thing than this.
Sentence

あなたは今忙しくはないですね。

あなたは(いま)(いそが)しくはないですね。
You aren't busy now, are you?
Sentence

その文には文法的な誤りはない。

その(ぶん)には文法的(ぶんぽうてき)(あやま)りはない。
The sentence is free from grammatical mistakes.
Sentence

私が悲しいなんてとんでもない。

(わたし)(かな)しいなんてとんでもない。
I am far from sad.
Sentence

ほとんど内容のない議論だった。

ほとんど内容(ないよう)のない議論(ぎろん)だった。
It was an argument of little substance.
Sentence

こんな幸せであったことがない。

こんな(しあわ)せであったことがない。
Never have I been so happy.
Sentence

コピー機ほど便利なものはない。

コピー()ほど便利(べんり)なものはない。
Nothing could be more useful than a copying machine.
Sentence

そんなことをしても利点はない。

そんなことをしても利点(りてん)はない。
There is no advantage in doing that.