Sentence

お金がないので、プチッと旅行。

(かね)がないので、プチッと旅行(りょこう)
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
Sentence

花は水が無くて枯れかけていた。

(はな)(みず)()くて()れかけていた。
The flowers were dying without water.
Sentence

鏡を見たことがないのだろうか。

(かがみ)()たことがないのだろうか。
Hasn't he looked at himself in a mirror?
Sentence

無言が記録されたためしはない。

無言(むごん)記録(きろく)されたためしはない。
No silence was ever written down.
Sentence

今のところはすべきことはない。

(いま)のところはすべきことはない。
I have nothing to do at the moment.
Sentence

漁夫の利を占めるつもりはない。

漁夫(ぎょふ)()()めるつもりはない。
I have no intention of fishing in troubled waters.
Sentence

母は私のだらしなさをしかった。

(はは)(わたし)のだらしなさをしかった。
My mother got after me for my sloppiness.
Sentence

あなたはそこに行く必要がない。

あなたはそこに()必要(ひつよう)がない。
You need not go there.
Sentence

そんなものを買う余裕はないよ。

そんなものを()余裕(よゆう)はないよ。
I cannot afford to buy such a thing.
Sentence

服装に関する特別な規則はない。

服装(ふくそう)(かん)する特別(とくべつ)規則(きそく)はない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.