Sentence

今日は、これまでになく寒い。

今日(きょう)は、これまでになく(さむ)い。
Today's the coldest day we've ever had.
Sentence

空の旅行ほどよいものはない。

(そら)旅行(りょこう)ほどよいものはない。
There is nothing like air travel.
Sentence

その男には住むべき家がない。

その(おとこ)には()むべき(いえ)がない。
The man has no house to live in.
Sentence

彼はひとりで行く勇気がない。

(かれ)はひとりで()勇気(ゆうき)がない。
He dare not go alone.
Sentence

彼はそんなに急ぐ必要はない。

(かれ)はそんなに(いそ)必要(ひつよう)はない。
He needn't go in such a hurry.
Sentence

この芝居にはユーモアがない。

この芝居(しばい)にはユーモアがない。
This play has no humor in it.
Sentence

彼はその車を洗う必要はない。

(かれ)はその(くるま)(あら)必要(ひつよう)はない。
He doesn't have to wash the car.
Sentence

火のないところに煙は立たず。

()のないところに(けむり)()たず。
There is no smoke without fire.
Sentence

彼はスポーツをする暇が無い。

(かれ)はスポーツをする(ひま)()い。
He has no leisure for sport.
Sentence

それは決して消えることなく。

それは(けっ)して()えることなく。
That will never disappear.