Sentence

君は正装する必要は無かった。

(きみ)正装(せいそう)する必要(ひつよう)()かった。
You didn't have to dress.
Sentence

彼女に会ったことがなかった。

彼女(かのじょ)()ったことがなかった。
I had never seen her.
Sentence

彼女がそう言ったはずはない。

彼女(かのじょ)がそう()ったはずはない。
She can't have said so.
Sentence

彼を待つほかに手はなかった。

(かれ)()つほかに()はなかった。
There was nothing that I could do but wait for him.
Sentence

彼らは望みがないと判断した。

(かれ)らは(のぞ)みがないと判断(はんだん)した。
They figured there was no hope.
Sentence

彼らは退却するしかなかった。

(かれ)らは退却(たいきゃく)するしかなかった。
They had no alternative but to retreat.
Sentence

彼らは住むべき家がなかった。

(かれ)らは()むべき(いえ)がなかった。
They had no house to live in.
Sentence

さしあたり君に言う事は無い。

さしあたり(きみ)()(こと)()い。
I have nothing to tell you for the moment.
Sentence

彼は理由もなく私を侮辱した。

(かれ)理由(りゆう)もなく(わたし)侮辱(ぶじょく)した。
He insulted me without any reason.
Sentence

彼は嵐の中を行く必要はない。

(かれ)(あらし)(なか)()必要(ひつよう)はない。
He need not go in the storm.