Sentence

親はなくとも。子は育つ。

(おや)はなくとも。()(そだ)つ。
Nature is a good mother.
Sentence

心配事のない人はいない。

心配事(しんぱいごと)のない(ひと)はいない。
Nobody is free from care.
Sentence

食べ物に好き嫌いがない。

()(もの)(すきら)()いがない。
I have no likes and dislikes about food.
Sentence

証拠らしいものさえない。

証拠(しょうこ)らしいものさえない。
There is not even a semblance of proof.
Sentence

笑い事ではまったくない。

(わら)(ごと)ではまったくない。
It is no laughing matter.
Sentence

若い時は、一度しかない。

(わか)(とき)は、(いち)()しかない。
You are only young once.
Sentence

その機械は休みなく動く。

その機械(きかい)(やす)みなく(うご)く。
The machine operates around the clock.
Sentence

車を買う余裕なんてない。

(くるま)()余裕(よゆう)なんてない。
I can't afford to buy a car.
Sentence

あの人はそつの無い人だ。

あの(ひと)はそつの()(ひと)だ。
He's a man who doesn't make mistakes.
Sentence

車に電話はないのかしら?

(くるま)電話(でんわ)はないのかしら?
Don't you have a phone in your car?