This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

することがないから、寝た方がよさそうだ。

することがないから、()(ほう)がよさそうだ。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
Sentence

私は行けない。一つにはお金がないからだ。

(わたし)()けない。(ひと)つにはお(かね)がないからだ。
I cannot go. For one thing I have no money.
Sentence

私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。

(わたし)(きみ)何一(なにひと)(かく)しだてするつもりはない。
I will keep nothing back from you.
Sentence

こんなにおもしろい話は読んだことがない。

こんなにおもしろい(はなし)()んだことがない。
Never have I read such an interesting story.
Sentence

私は以前に学校に遅刻したことはなかった。

(わたし)以前(いぜん)学校(がっこう)遅刻(ちこく)したことはなかった。
I had never been late for school before.
Sentence

私はわずか100円しか持ち合わせがない。

(わたし)はわずか100(えん)しか()()わせがない。
I have no more than one hundred yen with me.
Sentence

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。

(わたし)はとても(いそが)しいのでさくべき時間(じかん)がない。
I am so busy that I have no time to spare.
Sentence

私はそれができるかどうか自信がなかった。

(わたし)はそれができるかどうか自信(じしん)がなかった。
I was uncertain of my ability to do it.
Sentence

私はこんなにきれいな川を見たことがない。

(わたし)はこんなにきれいな(かわ)()たことがない。
This is the most beautiful river I have ever seen.
Sentence

私はあなたに害を与えるつもりはなかった。

(わたし)はあなたに(がい)(あた)えるつもりはなかった。
I meant you no harm.