Sentence

することがないから、寝た方がよさそうだ。

することがないから、()(ほう)がよさそうだ。
There is nothing to do, so I may as well go to bed.
Sentence

私は行けない。一つにはお金がないからだ。

(わたし)()けない。(ひと)つにはお(かね)がないからだ。
I cannot go. For one thing I have no money.
Sentence

私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。

(わたし)(きみ)何一(なにひと)(かく)しだてするつもりはない。
I will keep nothing back from you.
Sentence

こんなにおもしろい話は読んだことがない。

こんなにおもしろい(はなし)()んだことがない。
Never have I read such an interesting story.
Sentence

私は以前に学校に遅刻したことはなかった。

(わたし)以前(いぜん)学校(がっこう)遅刻(ちこく)したことはなかった。
I had never been late for school before.
Sentence

私はわずか100円しか持ち合わせがない。

(わたし)はわずか100(えん)しか()()わせがない。
I have no more than one hundred yen with me.
Sentence

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。

(わたし)はとても(いそが)しいのでさくべき時間(じかん)がない。
I am so busy that I have no time to spare.
Sentence

私はそれができるかどうか自信がなかった。

(わたし)はそれができるかどうか自信(じしん)がなかった。
I was uncertain of my ability to do it.
Sentence

私はこんなにきれいな川を見たことがない。

(わたし)はこんなにきれいな(かわ)()たことがない。
This is the most beautiful river I have ever seen.
Sentence

私はあなたに害を与えるつもりはなかった。

(わたし)はあなたに(がい)(あた)えるつもりはなかった。
I meant you no harm.