Sentence

宿が見つからなかったら、野宿しかないね。

宿(やど)()つからなかったら、野宿(のじゅく)しかないね。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
Sentence

今まで一度もそんなことを聞いた事がない。

(いま)まで(いち)()もそんなことを()いた(こと)がない。
Never in my life have I heard such a thing.
Sentence

若い時は二度とない、青春は一度しかない。

(わか)(とき)二度(にど)とない、青春(せいしゅん)(いち)()しかない。
You're only young once.
Sentence

その計画は現在では全く変更の余地がない。

その計画(けいかく)現在(げんざい)では(まった)変更(へんこう)余地(よち)がない。
The program does not allow for changes at this point in time.
Sentence

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

まず(だい)(いち)に、(くん)にはここにいる権利(けんり)がない。
To begin with, you have no right to be here.
Sentence

実を言うと、金の持ち合わせがないんです。

()()うと、(きん)()()わせがないんです。
To tell the truth, I have no money with me.
Sentence

あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。

あの(ひと)はアメリカへ()ったまま消息(しょうそく)がない。
Nothing has been heard from him since he left for America.
Sentence

自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。

自分(じぶん)気持(きも)ちを()(かく)すことがないんだよ。
You don't have to hide your feelings.
Sentence

自分の30年後の姿なんて知りたくもない。

自分(じぶん)の30年後(ねんご)姿(すがた)なんて()りたくもない。
I don't want to see my future after 30 years.
Sentence

時間ほど大切なものはないとよく言われる。

時間(じかん)ほど大切(たいせつ)なものはないとよく()われる。
It is often said that nothing is more precious than time.