Sentence

その団体はどの政党とも関係がありません。

その団体(だんたい)はどの政党(せいとう)とも関係(かんけい)がありません。
The organization is not connected with any political parties.
Sentence

空席があるのに立っていてもしょうがない。

空席(くうせき)があるのに()っていてもしょうがない。
There is no sense in standing when there are seats available.
Sentence

やりたいことを全部する時間がないのです。

やりたいことを全部(ぜんぶ)する時間(じかん)がないのです。
I don't have the time to do everything I want to do.
Sentence

彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。

彼女(かのじょ)態度(たいど)気取(きど)りやわざとらしさがない。
Her nature is neither affected nor pretentious.
Sentence

まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。

まだ(あたま)はがんがんするけど(ねつ)はもうないよ。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
Sentence

あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。

あんな(おろ)(もの)にはついぞ()ったことがない。
Never did I see such a fool.
Sentence

彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

彼女(かのじょ)時間(じかん)がないといつも不平(ふへい)たらたらだ。
She keeps moaning that she has no time.
Sentence

価格は予告なく変更されることがあります。

価格(かかく)予告(よこく)なく変更(へんこう)されることがあります。
Prices are subject to change without notice.
Sentence

今までのところは彼女から何の便りもない。

(いま)までのところは彼女(かのじょ)から(なに)便(たよ)りもない。
I've heard nothing from her as yet.
Sentence

スージーには女らしさがほとんどなかった。

スージーには(おんな)らしさがほとんどなかった。
Susie wasn't very feminine.