Sentence

私の妹はひとりで宿題をしたことがない。

(わたし)(いもうと)はひとりで宿題(しゅくだい)をしたことがない。
My sister hasn't done homework for herself.
Sentence

私の知っている限りではそんな語はない。

(わたし)()っている(かぎ)りではそんな(かたり)はない。
So far as I know, there is no such word.
Sentence

こんな恐ろしいことは聞いたことがない。

こんな(おそ)ろしいことは()いたことがない。
I've never heard anything more dreadful.
Sentence

私にはその仕事をするだけの技量がない。

(わたし)にはその仕事(しごと)をするだけの技量(ぎりょう)がない。
I'm not equal to doing the task.
Sentence

私としては、その計画に異存は全くない。

(わたし)としては、その計画(けいかく)異存(いぞん)(まった)くない。
For my part I have no objection to the plan.
Sentence

この辞書には序文はあるが端書きがない。

この辞書(じしょ)には序文(じょぶん)はあるが端書(はじが)きがない。
This dictionary has a preface, not a foreword.
Sentence

そんなことで言い争っている時間はない。

そんなことで(いあらそ)()っている時間(じかん)はない。
There is no time to quarrel over such a thing.
Sentence

ロバートはまだ会合に遅れたことがない。

ロバートはまだ会合(かいごう)(おく)れたことがない。
Robert has not yet been late for a meeting.
Sentence

君が賛成しようとしまいと変わりはない。

(きみ)賛成(さんせい)しようとしまいと()わりはない。
It makes no difference whether you agree or not.
Sentence

子どものときから病気をしたことがない。

()どものときから病気(びょうき)をしたことがない。
I have never been sick since I was a child.