Sentence

私は流行歌にはほとんど全く興味がない。

(わたし)流行歌(りゅうこうか)にはほとんど(まった)興味(きょうみ)がない。
I have little, if any, interest in popular songs.
Sentence

私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。

(わたし)(はは)(うた)(うた)うのを()いたことがない。
I've never heard my mother sing a song.
Sentence

私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。

(わたし)彼女(かのじょ)事実(じじつ)(つた)える勇気(ゆうき)()かった。
I didn't have the courage to tell her the fact.
Sentence

ここでは子どもたちは危険なく遊べます。

ここでは()どもたちは危険(きけん)なく(あそ)べます。
Children can play without danger here.
Sentence

あなたはそんなに急いで行く必要はない。

あなたはそんなに(いそい)いで()必要(ひつよう)はない。
You don't need to go in such a hurry.
Sentence

私は戦争がよいなどと信じたことはない。

(わたし)戦争(せんそう)がよいなどと(しん)じたことはない。
I have never believed in wars.
Sentence

私は自分が言ったことを謝る必要が無い。

(わたし)自分(じぶん)()ったことを(あやま)必要(ひつよう)()い。
I don't have to apologize for what I said.
Sentence

そんなものは未だかつて見たことがない。

そんなものは(いま)だかつて()たことがない。
Never have I seen such a thing.
Sentence

これは実質的にはそれよりも高くはない。

これは実質的(じっしつてき)にはそれよりも(たか)くはない。
This is in effect less expensive than that.
Sentence

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

あなたはそんなに(はや)()きる必要(ひつよう)はない。
You don't have to get up so early.